Chạy mất đất nhà phật

Chỉ tình thế hoảng hốt, bỏ chạy quá nhanh hoặc quá xa đến mức vượt khỏi nơi vốn được xem là an toàn, quen thuộc. Thường dùng để nói đùa hoặc chê sự cuống cuồng, hấp tấp khi gặp việc bất ngờ.

Refers to fleeing in such panic that one runs far beyond a place thought to be safe or familiar. It is often used humorously or critically to describe someone acting in extreme haste or confusion.